textproc/py-ocrmypdf: Apply workaround for missing files a bit earlier

• The post-stage target runs very late in the install process and should be only used if the post-install target ran too early.
  
  Thus place the workaround that copes with the missing files to the post-install target where it fits better.

Suggested by: mat