Turn off -mtune=generic on all archs, not just selected ones. This may
fix problems using the FreeBSD.org-built packages on some systems.

While here, more properly constrain sse functionality.

Approved by: portmgr (tier-2 blanket)