net-mgmt/zabbix4-server: fix build on GCC architectures

Base GCC is unable to link to MySQL 5.7:
configure: error: Not found mysqlclient library

Add USES=compiler:c11 when using MYSQL option.

Approved by: mentors (implicit approval)