multimedia/mpv: enable DRM console output support

Allow Mpv to play videos directly on the console when DRM/KMS is supported (e.g., mpv -vo gpu --gpu-context=drm <video-file>)

PR: 238944
Submitted by: sigsys@gmail.com