net-mgmt/ccnet-server: fix build with GCC-based architectures

This port requires C11-compatible compiler:
/usr/bin/ld: cannot find -latomic

Approved by: mentors (implicit approval)