science/PETSc: fix build with non-x86

Only i386 and amd64 have SSE, don't use it on other platforms.

It probably also builds on ARM platforms with this patch, but someone would have to test it.

PR: 238631
Approved by: yuri (maintainer timeout), mat (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20821