shells/yash: fix build with GCC architectures

Add USES=compiler:c11 to fix:
strbuf.h:162: error: expected ';', ',' or ')' before 'buf'

Approved by: mentors (implicit approval)