Add an entry for netatalk3.
Document the netatalk3 remote code execution vulnerability fixed in 3.1.12.
PR: 238573