Add new port textproc/lua-lyaml

Lua binding for libYAML C library for converting between
%YAML 1.1 and Lua tables.

Works with Lua 5.1 (including LuaJIT), 5.2, 5.3 and 5.4.

PR: 237281
Submitted by: yds@Necessitu.de