devel/libosmocore: fix build with GCC-based architectures

Two more files now require removing #pragma GCC diagnostic to fix build with base GCC.

PR: 238163
Approved by: koue@chaosophia.net (maintainer), linimon (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20436