games/stuntrally: fix build with GCC-based architectures

Add -Wno-narrowing to CXXFLAGS when using GCC to fix build error.

PR: 237777
Approved by: tcberner (mentor), amdmi3 (maintainer timeout)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20441