lang/erlang-java: add APP_VERSION check.

Check that the specified APP_VERSION matches the value in vsn.mk,
as there is no other way to know if the Makefile is correct when
updating the port.