math/openturns: Update license; Remove the R dependency

This is based on the notes from the upstream.

• R isn't really needed, because it is used for the obsolete way to print graphs.
• The real license is LGPL2.

Reported by: upstream