New port: dns/coredns: CoreDNS is a DNS server that chains plugins

Thanks to Dmitri Goutnik <dg@syrec.org> for help figuring out how
to make this port to build.