multimedia/libav: fix build with GCC-based architectures

Add USES=compiler:c++11-lang to fix build on GCC architectures.

PR: 237561
Approved by: dem.procopiou@gmail.com (maintainer timeout), mentors (implicit approval)