graphics/kudu: fix build with GCC-based architectures

Add USES=compiler:c++11-lang to fix linking with gtkglext:
checking for GtkGLExt - version >= 1.0.6... no

Approved by: mentors (implicit approval)