benchmarks/netperfmeter: fix build with GCC-based architectures

Remove option -Wno-array-bounds from CMakeLists.txt to fix build on GCC architectures.

PR: 237041
Approved by: dreibh@iem.uni-due.de (maintainer timeout), mat (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20107