Return proper write() status from RAWCodec::writeImage() function. This is
not enough to disentangle the port from C++98, but a good change regardless.