net-mgmt/netbox: Update to 2.5.10

Changelog:

Enhancements:

• Add Jinja2 support for export templates

Bug Fixes:

• Redirect to list view after editing an object from list view
• DCIM interfaces API endpoint should not include VM interfaces
• Fix exception when retrieving change object for a component template via API
• Fix form widget for bulk cable label update
• Ignore site/rack fields when connecting a new cable via device search
• Fix exception at reports API endpoint
• Fix exception when writing mac address for an interface via API

https://github.com/digitalocean/netbox/blob/v2.5.10/CHANGELOG.md

Approved by: mentors (implicit)