www/chromium: fix U2F support

U2F (ie Yubikeys) support was broken in r489612 when part of the required functionality was removed from services/device/hid/hid_connection_freebsd.cc

Submitted patch brings it back and also synchronizes blocking checks API with Linux version of the file.

PR: 236911
Submitted by: gonzo