Remove duplicate port converters/py-pint.

devel/py-Pint has been added earlier, and has a proper directory name.
Update the dependency line in astro/py-metpy.