Fix undefined Curl_get_line when ALTSVC enabled and COOKIES disabled

ALTSVC requires Curl_get_line which is defined in lib/cookie.c inside a #if
check of HTTP and COOKIES. That makes Curl_get_line undefined if COOKIES is
disabled. This is a workaround to define Curl_get_line unconditionally.

PR: 236885, 236890