irc/bitlbee: Update to 3.6
While here, sort options descriptions and add missing OPTIONS for LDAP and PAM authentication