net/wireguard: Revert wg-quick change which broke localhost

Reported by: Matt Smith <matt.xtaz@gmail.com>
Obtained from: https://git.zx2c4.com/WireGuard/patch/?id=cba99f16a4ec9a229358ce1ed96080bd5ae04a7e