libticables2 defaults serial port names to cuadX, but current FreeBSD
versions name serial ports cuauX, fix this. While here, consistently
prepend sed(1) commands with `-e' switch like we normally do in ports.

PR: 235827
Submitted by: Darren Mulligan