emulators/qemu: Add NETMAP support

• Build qemu-guest-agent without unused libs [1]
• Fix build with DOCS disabled [2]

PR: 232949 [1] 230204 [2]
Submitted by: zhecka@gmail.com [1] dewayne@heuristicsystems.com.au [2]
Reported by: vmaffione