pyside2 etc al: fix Python flavors

shared library (and other files, too) naming is very different between
python 2 and python 3 variants, this makes things harder than I would
like them to be.

Reported by: pkg-fallout