security/sudo: Fix listpw=never

When listpw=never is set, 'sudo -l' is expected to run without asking for a
password.

PR: 234756
Reported by: vas@mpeks.tomsk.su
Obtained from: https://bugzilla.sudo.ws/show_bug.cgi?id=869
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC (Netgate)