sysutils/intel-nvmupdate: Remove obsolete chmod workaround

Workaround was introduced in version 6.01 due to upstream packaging problems.
The problems were resolved in 6.80, so the workaround is no longer required.

Approved By: sbruno (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18502