Update grilo-plugins to 0.3.8.

• Build switched from autotools to meson
• Depend on gom to build a two more plugins.
• Always install the localmetadata plugin, it does not depend on tracker.