databases/mysql56-{client, server}: Fix inconsistencies on texinfo and man files
After usr/info moved to usr/share/info and now that texinfo is not
in base on any of the supported version of FreeBSD, This makes the port consistent.

Reported by: ohauer
Sponsored by: The FreeBSD Foundation