New port x11/compton-conf

GUI configuration tool for X composite manager Compton.
It is maintained by the LXQt project but can be used independently.

PR: 229315
Approved by: swills (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17968