devel/sccache: fix build on CURRENT

The suggested patch remove the openssl 0.9.24 crate dependency,
that doesn't support openssl 1.1.1.
The patch reworks the native-tls to depend on the openssl 1.0.x crate.

Submitted by: jbeich@ (via email)