Fix syslog.conf parsing
Backport change merged upstream until a new release of augeas happens. While here, pet portlint.
PR: 232200 Reported by: mat