science/libxc: Update 3.0.0 -> 4.2.3
PR: 231648 Approved by: dieterich@ogolem.org (maintainer's timeout; 27 days)