audio/moony-lv2: fix build with GCC-based architectures

Since this port uses -std=gnu++11, USES=compiler:c++11-lang is necessary.

While here, add USES=gl.

PR: 232033
Submitted by: Piotr Kubaj <pkubaj@anongoth.pl>