sysutils/intel-qcu: Update to 2.30.23.0

• Update PORTVERSION and distinfo
• Add NO_WRKSUBDIR due to change in zip package

Test Plan: Compile and sanity checked using poudriere w/portlint

Approved By: sbruno (mentor)

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17437