benchmarks/stress-ng: Update to 0.09.40

Fix memory leaks, better errno handling, add features and stressors