Use post-install-DOCS-on: instead of post-install:

Submitted by: mat
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16095/new/