math/py-secp256k1: Remove test target and depends because tests aren't defined

Revert my commit r480150 because tests only exist in the github version, but not in the CHEESESHOP version.

Approved by: portmgr blanket