science/dftbplus: Update license; Add the 'test' target; etc.

Port changes:

• Fix the mistake in LICENSE
• Add the 'test' target, bundle the test potentials for it
• Update COMMENT to include a commonly known name for this package
• Pass build params via MAKE_ARGS, remove unnecessary patch related to this
• Add a patch to the makefile to print build parameters