www/mod_pagespeed: Sync the mastersite changes with upstream and Fix extract/patch
Sync with upstream new repos after they changed addresses on Github
(Therefore disinfo gets updated)
Also while here, fix extract/patch issues caused by r477644
(by adding DISTDIR to post-extract: target as well)

Sponsored by: The FreeBSD Foundation