graphics/drm-devel-kmod: update to later revision.

Implements pci_{save,restore}_state functions. Bumps DRM version to Linux 4.16 equivalent.

While there, fix pkg-message.

Approved by: zeising (mentor, implicit)
Obtained from: FreeBSDDesktop