security/theonionbox: Add sqlite3 dependency; Backport fixes that the upstream made.

Port changes:

• sqlite3 dependency is need as a workaround for bug#230613
• Backport the fix of the problem of python3 compatibility
• Backport the fix of python2 build error
• Backport the fix of windows newline in the shell script
• Backport the Onionoo protocol version mismatch fix

PR: 230599
Submitted by: Carsten Larsen <cs@innolan.net> (sqlite3 part)