databases/mysql80-server: Use c++14-lang instead of msse-4.2 in CXXFLAG
As suggested via replies to r477036 using -msse-4.2 may break build on other
platforms.

Reported by: linimon danfe jbeich
Sponsored by: The FreeBSD Foundation