Filter -mretpoline, which is specific to clang and not supported by
GCC, from CFLAGS and CXXFLAGS.

This also establishes a good place where to add any additional such
cases in the future.

PR: 230200
Submitted by: rozhuk.im@gmail.com