math/z3: Fix the python binding to work for all python versions

The python binding is removed from math/z3 and placed into a separate
port math/mpy-z3-solver that builds for all python versions.

While here, remove the unnecessary CONFLICTS statement.

PR: 229937
Approved by: portmgr