science/openstructure: Fix build by using -std=c++98

The upstream recommended to use -std=c++98 to fix C++ errors on CURRENT.
Also switch to USE_GITLAB.

Reported by: fallout (build failure)
Reported by: mat (USE_GITLAB use)