Fix build when EXAMPLES is unset

This regression was introduced in r470918.

EXAMPLES files are staged but not installed when the option is unset, so the
EXAMPLESDIR directory must exist in all cases.

DOCS is not affected so left untouched.