print/libotf: Update 0.9.13 -> 0.9.16

Port changes:

• Add LICENSE/LICENSE_FILE
• Add to USE_XORG
• Remove CPPFLAGS

PR: 228647
Submitted by: thierry
Approved by: nikola.lecic@anthesphoria.net (maintainer's timeout; 30 days)